Something of Genoa - Qualcosa di Genova

Salve!

Dedico questo mio blog ai miei cari amici di Genova
I dedicate this my blog to my dearest kind friends from Genova

- THE LEGEND OF THE NAME OF “PERFECT LOVE SQUARE”
The legend says that in the Summer of 1502 the King of France Louis XII arrived to Genoa with the mission to convince the nobles to help him in the his conflict against the Spain.
The King during a party met Tommasina: was love at first sight.
The King and Tomasina spent all night to dance together with glances full of desire.
But between them happened just this because the King was forced to return in France the next morning, so Tommasina upset for the pain of her far love remained closed into her home for months.
Hoping to free Tommasina from her prison of pain her nurse divulged the false news about the imminent dead of Louis XII, but happened a tragedy: Tommasina’s heart too weak for a new so tragic that Tomasina died.
When the King returned to Genoa, this time as enemy, wanted to visit the house where Tommasina spent her last time and watching the one of the windows said "It could have been a perfect love"
For this reason this square have this name still today.

Translated from: www.irolli.it
English version of this web site: http://www.irolli.it/english.html

Other links:
http://www.castellodalbertisgenova.it/in...
http://www.icip05.org/genova.htm
Very interesting link:
http://www.battagliardicorde.it/ingl/ind...

- LA LEGGENDA DEL NOME DELLA PIAZZA DELL’AMOR PERFETTO
Questa leggenda si adatta bene ai vecchi vicoli pieni di storia dove si trova anche la piazzetta dell'amor perfetto (ma anche il vicolo dell'amor perfetto!).
Si narra che nell'estate del lontano 1502 il re di Francia Luigi XII giunse a Genova. La sua missione era di convincere dogi e nobili ad aiutarlo nella lotta contro la Spagna. Il primo rollo non era ancora stato redatto, ma forse una forma simile di ospitalità era già presente.
Il Re durante un ricevimento conobbe Tommasina con cui fu amore a prima vista. Re Luigi e Tomasina trascorsero l'intera serata a ballare, lanciandosi sguardi pieni di desiderio. Tra loro però ci fu solo questo, perché il mattino successivo il re dovette ripartire. Tommasina era sconvolta dal dolore dell'amore lontano cosicché si rinchiuse in casa per non uscirne più. Passavano i mesi, trascorsero gli anni e Tommasina era sempre lì, a distruggersi d'amore per il suo Re.
Sperando in qualche modo di liberarla dalla prigione di dolore nella quale si era rinchiusa, la nutrice di Tomasina le diede la falsa notizia dell'imminente morte di Luigi XII; fu allora che accadde la tragedia: il cuore di Tommasina non ebbe la forza di reggere ad una nozia così tragica. Tomasina morì.
Quando il Re tornò a Genova, questa volta da nemico, volle recarsi a vedere la casa dove Tommasina trascorse i suoi ultimi istanti, e rivolgendo lo sguardo verso una delle finestre della casa disse: "Avrebbe potuto essere un amor perfetto." Questo è il nome che quella piazza ha ancora oggi.

- Links:
http://www.castellodalbertisgenova.it/in...
http://www.irolli.it/
http://www.battagliardicorde.it/index.php

Besos + Tenchiù = Katya ;-)