3 Lyrics: Guccini-Nomadi

- WE NOT WILL BE (Francesco Guccini - Nomadi)
We will see just a ball of fire
More big of the sun, more extended of the world
Nor a cry will resound…
And chains of mountains covered of snow
Will be the frontier to the forest of fir-tree
Never hand of man will touch them
And only the silence like a stretched shroud
Between the sky and the earth for 1000 centuries at least
But we not will be, we not will be...
And the wind of Summer that comes from the sea
Will sing a song between 1000 riuns
Between the rubbles of the towns
Between the houses and buildings, that slow the time will crumble
Between machines and roads rebirth the new world,
But we not will be, we not will be...
And from the woods and from the sea returns the life
And again the earth will be populated
Between nights and days the sun will make the 1000 seasons
And again the world will cross
The spaces of always
For 1000 centuries at least,
But we not will be, we not will be...

- AUSCHWITZ - Song for a Child in the Wind (Francesco Guccini - Nomadi)
(Translation copied from http://tinyurl.com/fqj2d)
I died in my childhood
Together with other children
By hundreds through a chimney
And now, I'm in the wind
And now, I'm in the wind

In Auschwitz 'twas always snowing
The smoke rose so slowly
In the cold winter day
And now I'm in the wind
And now I'm in the wind

In Auschwitz, so many people
In silence, like in a grave
I tell you, I cannot smile
Here, in this cold wind
Here, in this cold wind.

I wonder, how can a man
Kill his brothers and sisters?
And yet, we are millions like dust
blown away in the wind
blown away in the wind

And yet the gun's still roaring
And yet the human beast has
Not quenched his bloodthirst
And the wind blows us away
And the wind blows us away

I wonder, when will it happen
That mankind finally learns
To live without bloodshedding
And the wind finally stops
And the wind finally stops

I wonder, when will it happen
That mankind finally learns
To live without bloodshedding
And the wind finally stops
And the wind finally stops.

- GOD IS DEAD (Francesco Guccini - Nomadi)
I have seen
The people of my age goes away
Along the roads that don’t lead never to nothing
To search the dream that drives to the maddness
In the search of something that don’t find in the world that they already have
Along the nights that from the wine are weted
Into the rooms by changed tablets
Along the clouds of smoke, in the world makes of towns,
Being against or to swallow our tired civilization
It is a dead God
On the edges of the streets God is dead
In the cars bought by instalments God is dead
In the myths of Summer God is dead.
They have said me that this my generation by now don’t believe
In what they have veiled by the faith
In the eternal myths of the country or of the hero
Because it has arrived the time to deny all what is falsity
The faiths makes of habits and fear
A politic that is only make career
The self-serving respectability, la dignity makes of void
The hypocrisy of who is always with the reason and never with the wrong
It is a dead God
In the dead camps God is dead
With the myths of the race God is dead
With the hate of party god is dead.
but I think
That this my generation is prepared
To a new world and to a just born hope
To the future that already have in its hand, a rebellion without arms
Because all us know that if God dies is for 3 days
And after he rises again
In what we believe God is risen
In what we want God is risen
In the world that we make
God is risen

FRANCESCO GUCCINI
- English
http://www.last.fm/music/Francesco+Gucci...
- Italiano
www.francescoguccini.it

NOMADI
- English
http://en.wikipedia.org/wiki/Beppe_Carletti
http://en.wikipedia.org/wiki/Augusto_Daolio
http://en.wikipedia.org/wiki/I_Nomadi
- Italiano
http://www.nomadi.it/

- NOI NON CI SAREMO (Francesco Guccini - Nomadi)
Vedremo soltanto una sfera di fuoco
Più grande del sole, più vasta del mondo
Nemmeno un grido risuonerà…
E catene di monti coperte di neve
Saranno confine a foreste di abeti
Mai mano d'uomo le toccherà
E solo il silenzio come un sudario si stenderà
Fra il cielo e la terra per mille secoli almeno
Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo...
E il vento d'estate che viene dal mare
Intonerà un canto fra mille rovine
Fra le macerie delle città
Fra case e palazzi, che lento il tempo sgretolerà
Fra macchine e strade risorgerà il mondo nuovo,
Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo…
E dai boschi e dal mare ritorna la vita
E ancora la terra sarà popolata
Fra notti e giorni il sole farà le mille stagioni
E ancora il mondo percorrerà
Gli spazi di sempre
Per mille secoli almeno,
Ma noi non ci saremo, non ci saremo...

- AUSCHWITZ - Canzone per un bambino nel vento (Francesco Guccini - Nomadi)
(Copiata da http://tinyurl.com/kzsaf )
Son morto con altri cento
Son morto ch'ero bambino
Passato per il camino
E adesso sono nel vento,
E adesso sono nel vento.

Ad Auschwitz c'era la neve
Il fumo saliva lento
Nel freddo giorno d'inverno
E adesso sono nel vento,
E adesso sono nel vento.

Ad Auschwitz tante persone
Ma un solo grande silenzio
È strano, non riesco ancora
A sorridere qui nel vento,
A sorridere qui nel vento

Io chiedo, come può un uomo
Uccidere un suo fratello
Eppure siamo a milioni
In polvere qui nel vento,
In polvere qui nel vento.

Ancora tuona il cannone,
Ancora non è contenta
Di sangue la belva umana
E ancora ci porta il vento,
E ancora ci porta il vento.

Io chiedo quando sarà
Che l'uomo potrà imparare
A vivere senza ammazzare
E il vento si poserà,
E il vento si poserà.

Io chiedo quando sarà
Che l'uomo potrà imparare
A vivere senza ammazzare
E il vento si poserà,
E il vento si poserà

- DIO E’ MORTO (Francesco Guccini - Nomadi)
Ho visto
La gente della mia età andare via
Lungo le strade che non portano mai a niente
Cercare il sogno che conduce alla pazzia
Nella ricerca di qualcosa che non trovano nel mondo che hanno già
Lungo le notti che dal vino son bagnate
Dentro le stanze da pastiglie trasformate
Lungo le nuvole di fumo, nel mondo fatto di città,
Essere contro od ingoiare la nostra stanca civiltà
E un Dio che è morto
Ai bordi delle strade Dio è morto
Nelle auto prese a rate Dio è morto
Nei miti dell'estate Dio è morto.
Mi han detto che questa mia generazione ormai non crede
In ciò che spesso han mascherato con la fede
Nei miti eterni della patria o dell'eroe
Perché è venuto il momento di negare tutto ciò che è falsità
Le fedi fatte di abitudini e paura
Una politica che è solo far carriera
Il perbenismo interessato, la dignità fatta di vuoto
L'ipocrisia di chi sta sempre con la ragione e mai col torto
E un Dio che è morto
Nei campi di sterminio Dio è morto
Coi miti della razza Dio è morto
Con gli odi di partito Dio è morto.
Ma penso
Che questa mia generazione è preparata
A un mondo nuovo e a una speranza appena nata
Ad un futuro che ha già in mano, a una rivolta senza armi
Perché noi tutti ormai sappiamo che se Dio muore è per tre giorni
E poi risorge
In ciò che noi crediamo Dio è risorto
In ciò che noi vogliamo Dio è risorto
Nel mondo che faremo
Dio è risorto.

HUGSHUGS!
Katya