22 Luglio: Magdalena

BUONGIORNO!

Today is the name-day of Mary Magdalene, Magdalena, Maddalena, Madeleine, Madleine,Madalegna, Madilina, Madalayna ecc…As you already know these are all names that comes from Jewish Magdalenne “Woman of Magdala”.
Magdalena is also the patron of the pharmacists, perfurmers, hairdressers, gardeners and glovers, and since 1600 has called "Madeleine" all the fruits of this share of year as :
plums, peaches, apricots.

Oggi è l’onomastico di Maria Maddalena, Magdalena, Magdalene, Madeleine, Madleine, Madalegna, Madilina, Madalayna ecc…Come gia sapete questi sono tutti nomi derivanti dall’ebreo Magdalenne “Donna di Magdala”.
Magdalena è anche la patrona dei profumieri, dei parrucchieri, farmacisti, dei giardinieri e dei guantai, e dal 1600 vengono chiamati "Madeleine" tutti i frutti di questo periodo dell’anno come: pesche, albicocche, prugne..

MAGDALENA (A Perfect Circle)
Overcome by your
Moving temple
Overcome by this
Holiest of altars

So pure
So rare
To witness such an earthly goddess
That I’ve lost my self control
Beyond compelled to throw this dollar down before your
Holiest of altars

I’d sell
My soul
My self-esteem a dollar at a time

One chance
One kiss
One taste of you my Magdalena

I bear witness
To this place, this prayer, so long forgotten
So pure
So rare
To witness such an earthly goddess

That I’d sell
My soul
My self-esteem a dollar at a time
For one chance
One kiss
One taste of you my Black Madonna

I’d sell
My soul
My self-esteem a dollar at a time

One taste
One taste
One taste of you my Magdalena

ART - ARTE
http://tinyurl.com/jz5zp
Pietro di Cosimo
http://tinyurl.com/gfyg5
Jules Joseph Lefebvre
http://tinyurl.com/h3ule
Georges De La Tour
http://tinyurl.com/ebolf
http://tinyurl.com/zwupc
http://tinyurl.com/fyacf
Canova
http://tinyurl.com/jtq74
Caravaggio
http://tinyurl.com/fn6ho
Donatello
http://tinyurl.com/j48mw
Raffaello
http://tinyurl.com/h4k75
Jacob Cornelisz Van Oostanen
http://tinyurl.com/jvkd2
Carlo Crivelli
http://tinyurl.com/gl6jn
Bernardino Luini
http://tinyurl.com/jkmae
Gentile Da Fabriano
http://tinyurl.com/j62su
Jan Van Scorel
http://tinyurl.com/l5obo
Jean De Berry
http://tinyurl.com/fgqtv
Jusepe De Ribeira
http://tinyurl.com/kfv3g
Pietro Lorenzetti
http://tinyurl.com/egwmy
Roger Van Der Weyden
http://tinyurl.com/zg9km
Tiziano
http://tinyurl.com/gtdde
Piero Della Francesca
http://tinyurl.com/j3bkx
Guercino
http://tinyurl.com/fpuql

WEB
- English
http://www.magdalene.org/
http://magdalene.wise1.com/
http://ramon_k_jusino.tripod.com/magdale...
http://www.marymagdalene.com/
http://tinyurl.com/hxypa
http://northernway.org/mmag.html
- Italiano
http://tinyurl.com/fgbsf
http://tinyurl.com/hcbwd
http://www.santamariamaddalena.net/ilcen...
http://www.ilcerchiodellaluna.it/central...
http://digilander.libero.it/laquestedugr...
http://tinyurl.com/h528l

LEGENDS - LEGGENDE
- English
http://tinyurl.com/jst45
- Italiano
http://www.cronacheisolane.it/alt.sto.31...

MAGDALENIAN – MAGDALENIANO
- English
http://tinyurl.com/kha7v
http://www.answers.com/topic/magdalenian
http://www.uf.uni-erlangen.de/chauvet/ch...
http://www.bradshawfoundation.com/clottes/
- Italiano
http://www.nws.it/chisiamo/testo/p_19.htm
http://tinyurl.com/f6asq
http://www.cigv.it/ilviaggio/alta.html

LA MADDALENA - Archipelago's Sardinia Italy
- English
http://tinyurl.com/kuwjg
http://www.lamaddalena.com/index.php3?l=e
http://tinyurl.com/fdkjz
- Italiano
http://www.lamaddalena.com/
http://www.lamaddalenaonline.com
http://tinyurl.com/gtseu
http://tinyurl.com/kuwjg

MAGDALENA (A Perfect Circle) – Mille grazie a Mauro per la traduzione!
Soprafatto dal tuo
Tempio vivente
Soprafatto da questo
Santissimo altare

Così puro
Così raro
Per testimoniare tale Dea terrena
Che mi ha fatto perdere il mio self control
Oltremodo costretto a lanciare questo dollaro ai piedi del tuo
Santissimo altare

Io venderei
La mia anima
La mia autostima per un dollaro

Una speranza
Un bacio
Un assaggio di te mia Maddalena

Io serbo testimonianza
per questo luogo, questa preghiera, così a lungo dimenticata
Così pura
So rara
Per testimoniare tale Dea terrena

Venderei
La mia anima
La mia autostima per un dollaro
per una speranza
un bacio
Un assaggio di te mia Madonna Nera

Io venderei
La mia anima
La mia autostima per un dollaro

Un assaggio
Un assaggio
Un assaggio di te mia Maddalena

SEE YOU SOON…
A PRESTO…
Katya

Comments

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
cnnek's picture
Member since:
28 June 2006
Last activity:
1 year 20 weeks

Ciao Katya

This is very interesting! Thank-you for posting it!

cnnek

{You Can Teach People How To Think Or What To Think; But, You Can't Do Both! It Is Better To Teach People How To Think!!!}

KATYA's picture
Member since:
10 August 2005
Last activity:
3 days 2 hours

Magdalena is a very intersting and articulated character

See you soon and HUGSHUGS
Katya