Home › Blogs › KATYA's blog

Etoiles Jouet – Toy Stars – Stelle Giocattolo

Posted by KATYA at 10:29, 15 Jun 2006

GOODMORNING TO ALL YOU!

A poem of a my friend
Una poesia scritta da un mio amico

My translation:
- TOY STARS (Enrico Angarano)
We are here
approximately
one million of souls
from the Sun.
Star toy
that never was
tied at the vault
of the unfinished dreams.
We are here
Solar orchestra
Wave of consciences
Ulisse’s tears.
Noise
laughs
I watch without see
leaving the world
and the noisy dance.

Original version:
ETOILES JOUET (Enrico Angarano)
Nous sommes içi
approximativement
a un milion d'ames
du Soleil
Etoiles jouet que jamais furent
attachez a la vouté
de reves inachevé
Nous somme içi
orchestre solaire
onde de consciences
larmes d'Ulysse
Vacarme rire
je regarde sans voir
en aubliant le monde
et la dance bruyant

Italian version:
- STELLE GIOCATTOLO (Enrico Angarano)
Noi siamo qui
approssimativamente
un milione di Anime
dal Sole.
Stelle giocattolo
che mai furono
attaccate alla volta
dei sogni incompiuti.
Noi siamo qui
orchestra solare
onda di coscienze
lacrime d'Ulisse.
Frastuono risa
guardo senza vedere
dimenticando il Mondo
e il ballo rumoroso.

STRONG EMBRACE!
Katya

Bookmark/Search this post with
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Reddit
  • SlashDot
  • StumbleUpon
  • Twitter

Comments

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
I Love It!
#1
kennc's picture
Member since:
2 March 2005
Last activity:
5 years 32 weeks
Posted by kennc on 15 Jun 2006 at about 17:17.

Ciao Katya

It is very beautiful and I love poetry! Thank-you very much for posting it! I'm sure that others love it too!

kennc

Kennc you are always kind!
#2
KATYA's picture
Member since:
10 August 2005
Last activity:
15 weeks 6 days
Posted by KATYA on 16 Jun 2006 at about 21:49.

I love this lyrics and also I am very fond of it
so I hope that others will love it too.

STRONG EMBRACE!
Katya