Passover - Easter – Passare Oltre - Pasqua

SALVESALVE!

Some links about the origin and tradition of this feast
Alcuni link riguardo lr origini e tradizioni di questa festa

THE FEAST / LA FESTA
- English
http://tinyurl.com/o84lj
http://tinyurl.com/s7ek7
http://tinyurl.com/m6lwr
http://tinyurl.com/p9q2e
http://www.easterbunnys.net/welcome.htm

- Easter around the World / Pasqua nel Mondo
http://tinyurl.com/q9kab

- Easter in Italy
http://tinyurl.com/r9ez8
http://tinyurl.com/ovrwq
http://tinyurl.com/rkckt

- In Italiano:
http://www.sosed.it/Cdsole/Mar97/e1-0397...
http://tinyurl.com/s98q5
http://tinyurl.com/m3n6m
http://www.storiacv.etruria.net/proces.html
http://tinyurl.com/q8xll
http://tinyurl.com/qttqu

THE EGGS / LE UOVA
- Photos / Foto
http://tinyurl.com/q3x5a

- English
http://tinyurl.com/qotaj

- Italiano
http://www.siportal.it/NEWS/rub/art.asp?...

HOLY FACE: LA VERONICA / IL VOLTO SANTO: LA VERONICA
Besides the Holy Shroud
Oltre la Sindone

- English
http://tinyurl.com/pe4xy
http://tinyurl.com/lpp4y
http://www.visionsofjesuschrist.com/weep...

- Italiano
http://tinyurl.com/oe9p4
http://www.fisicamente.net/index-932.htm

2 SHORTS STORIES / 2 BREVI STORIELLE
- English:
- The mute bells
It is tradition that since the Holy Friday until Easter, the bells of Italian churches don’t play, as sign of pain for Christ crucified. Also in France there is this tradition and to the children is narrated that the bells has gone to Rome. The Sunday morning while the children watches the sky to find if they are capable to see the bells that returns, their parents hides the chocolate eggs into the home.

- The Finish witches
The Finnish folklore wants that the witches play the violin in the sky between Holy Friday and Easter. Precisely, in some Finnish zones in the Saturday night is usual to light bonfires, to remember the ancient tradition to drive away the witches from own home.

- Italiano:
- Le campane mute.
Dal venerdì santo fino alla domenica di Pasqua, le campane delle chiese italiane non suonano, in segno di dolore per il Cristo crocifisso. Anche in Francia esiste questa usanza e ai bambini si dice che le campane sono volate a Roma. La domenica mattina, mentre i bambini guardano in cielo per scoprire se riescono a vedere le campane che ritornano, i genitori nascondono in casa uova di cioccolato

- Le streghe finlandesi.
Il folklore finlandese vuole che le streghe volino in cielo tra il venerdì santo e la domenica di Pasqua. Infatti, in alcune zone della Finlandia si usa ancora accendere falò la notte dei sabato, in memoria dell'antica tradizione di scacciare le streghe dal proprio focolare domestico.

RECIPES/ RICETTE
- English
http://www.recipesource.com/holiday/easter/
http://tinyurl.com/o7xyc
- Italiano
http://www.kwcucina.kataweb.it/vissani/32/
http://www.storiacv.etruria.net/pizzap.html

DAYS OF EASTER/ I GIORNI DI PASQUA
2006: 16 April -16 Aprile
2007: 8 April - 8 Aprile
2008: 23 March - 23 Marzo
2009: 12 April - 12 Aprile
2010 4 April - 4 Aprile

PAINTING – PITTURA
Andrea Mantegna
http://www.sindone.org/images/icono/manh...
Alessandro dBotticelli
http://tinyurl.com/oljft
Caravaggio
http://tinyurl.com/qq77q
Orazio Gentileschi
http://tinyurl.com/p4grk

HAPPY EASTER! BUONA PASQUA!
Croatian / : Sretan Uskrs
French / Francese: Joyeuses Paque
Greek / Greco: Kalo Paska
Dutch / Olandese: Zalig Paasfeest
Portuguese / Portoghese: Boa Pascoa
Russian / Russo: Schastilvoi Paschi
Serbian / Serbo Srecan Uskrs
Spanish / Spagnolo: Feliz Pascua
Swedish / Svedese: Giad Pàsk
German / Tedesco: Frohe Ostern
Yiddish: A fraylekhn Pesah

UN ABBRACCIO!
Katya