Daniel e Rosa Moya Pena: Crazy Lot – Destino pazzo

BUONGIORNO!

A Blog to who don’t know this story.
Story that, even have surreal ways and consequent difficulties, bad is not.

It happens in Spain.
In the 1977 a boy and a girl, Daniel and Rosa, meet themselves in a Club and immediately erupt the great love as rarely happen in the life…
And this seems a beautiful thing…
Daniel and Rosa finds to have the same surname…
And this seems a bizarre and funny coincidence…
But it is not a funny coincidence,
Daniel’s aunt narrates him the truth:
Daniel and Rosa are brother and sister and as their other 3 brothers has been separated since 1959…
So a thing started in the better way becomes a big and serious trouble.
But they are so in love that, even to have discovered the truth, continues their life without to attach importance to the incest that in that years was a crime (decriminalized in the 1978).
Two children born, Cristina 20 years and Ivan 13 years, but the register of the births refuses to register the children with the name of their parents and only a priest accepts to baptize them, but in the night, when the church is closed.
Now Daniel and Rosa wants an official consecration of their love, as the homosexual pair have had: “Until we don’t marry us” Rosa says “our relationship is accepted, we can make love but to get married no”.
Daniel and rosa have used the TV to claim their rights to the marriage but results has been scarce.
So they have accepted to write a subject for the TV-movie "Més que germans" = "More than brother" for the TV-3 Catalan.

HUGSHUGS
Katya

--- Italian Version ---

Un Blog per chi non conosce ancora questa storia.
Storia che, malgrado i percorsi surreali e le difficoltà conseguenti, brutta non è.

Accade in Spagna.
Nel 1977 un ragazzo ed una ragazza, Daniel e Rosa, si incontrano in un Bar e si innamorarono perdutamente l'uno dell'altra come raramente succede nella vita,
e questo sembra una bella cosa…
I due ragazzi scoprono di avere lo stesso cognome,
e questa sembra una curiosa e buffa coincidenza…
ma non è una coincidenza buffa,
la zia di Daniel gli racconta la verità:
lui e la sorella, come gli altri 3 loro fratelli erano stati divisi sin dal 1959…
Così una cosa partita nel migliore dei modi si trasforma in un problema serio.
Ma i due sono così innamorati che, giustamente, anche scoperta la verità, vanno avanti non preoccupandosi dell'incesto che allora era ancora reato (è stato depenalizzato nel 1978).
Nascono anche due figli, Cristina di 20 anni e Ivan di 13, l'anagrafe però rifiuta di iscrivere i due bambini con i nomi dei genitori e solo un prete accetta di battezzarli, ma di notte, quando la chiesa è deserta.
Ora Daniel e Rosa vogliono una consacrazione ufficiale del loro amore, così come l'hanno avuta le coppie omosessuali: “Finché non ci sposiamo” dice Rosa “La nostra storia va bene a tutti, possiamo fare l'amore ma convolare a nozze no”.
I due sono prima ricorsi alla televisione per rivendicare il loro diritto al matrimonio ma i risultati sono stati scarsi.
E allora hanno accettato di fare da soggetto per il film tv, "Més que germans" = "Più che fratelli" trasmesso dalla TV-3 Catalana

HUGSHUGS
Katya